尋求中古遊戲... 聚集於秋葉原的外國人們

Super Potato池袋店 拍攝：談柏斯

中古遊戲近日成為了一種熱潮，因為新的沒有想像中好，反而昔日的反而比現在的更有質素。今年，不只本部落格提及過的超任手提機Poke Fami DX，連高清多重懷舊遊戲機Retro Freak也推出了。這是筆者對相關新聞的翻譯，憑我個人所學，請各讀者多多指教。

尋求中古遊戲... 聚集於秋葉原的外國人們 法新社時事

作為過時的爛銅爛鐵而遭轉售的大金剛(Donkey Kong・ドンキーコング)及食鬼(Pac-Man・パックマン)等等懷舊的電視遊戲軟件，現在在東京秋葉原重獲新生。熱烈的外國粉絲尋求讓童年時代的回憶喚醒過來的名作，他們的人數一直增長。

中古遊戲販賣店「超級番薯」(Super Potato・スーパーポテト)的裡頭，不只「撒爾達傳說」(Legend of Zelda・ゼルダの伝説)的模型，連完美無缺的包裝的世嘉(SEGA・セガ)家用遊戲機「世嘉五代」(Mega Drive・メガドライブ)也包括在內，充滿所有的遊戲產品。天花板正在懸掛著超級孖寶兄弟(Super Mario・スーパーマリオ)的玩具。

排列於牆邊的畫面，無止境的播放著遊戲的主題曲。英國人的麥先生(35歲)在法新社(AFP)的訪問中透露，「這正是展示我們的世代，大家正熱衷於其中。在那電腦遊戲首度登場的時代，並沒有什麼可以與遊戲匹敵。」他利用大假而造訪日本的其中一項目的，就是購買中古遊戲。

今年，懷舊遊戲飽受注目。現正舉辦紀念食鬼及超級孖寶兄弟誕生的大規模活動，懷舊遊戲人物參與其中的荷里活電影「屈機起格命」(Pixels)，錄得超過二億美元(約二百四十億日圓)的世界票房記錄。

任天堂及世嘉等等的電玩大廠的根據地於日本。目前為止，對遊戲迷而言日本曾經是天國。再者，現在東京開始演變成世界各地的懷舊遊戲收藏家的集中地。

在秋葉原中，有一家位於人來人往的霓虹燈街道的中古遊戲暨漫畫販賣店「Mandarake」(まんだらけ)。其店員透露，在這五年間，外國客人的數量正在急劇增長。客人的年齡層主要為六十後至八十後，他們為了尋求懷舊的感覺，以及收集自年幼開始儲起的珍藏，遠赴日本來購買遊戲。


獲得過少評價的藝術
正在持續急速成長的世界遊戲市場，估計具備超過九百億美金(約十兆八千七百億日圓)的規模。懷舊遊戲市場所佔的比例何其小，不過狂熱收藏家們為了特別的珍藏，不惜落足重本，投入其中。

罕有的名作價格正在急劇上升。從拍賣網「eBay」中得知，於任天堂的官方遊戲大會「任天堂世界冠軍賽」(任天堂ワールドチャンピオンシップ・Nintendo World Championships)使用過的盒帶，去年以大約十萬美圓(約一千二百萬日圓)高價成交。

軟件的價值取決於稀有性、產品的狀態及人氣的高低。專家指出，人氣特別高的是系列作，撒爾達傳說、太空戰士(Final Fantasy・ファイナルファンタジー)、勇者鬥惡龍(Dragon Quest・ドラゴンクエスト)等等的日本製造角色扮演遊戲(RPG)深受玩家歡迎。

對一部份人而言，遊戲為其中一種藝術形式。美國紐約的近代美術館(MoMA)於2012年開始收藏電視遊戲，今後正打算實行將收藏品充實化的計劃。

目前為止收集了大約一千款遊戲軟體的澳洲圖像設計師，Patrick(27歲)在秋葉原的超級番薯分店裡接受法新社訪問。他認為遊戲是獲得過少評價的藝術，而當年有不少遊戲是非要讓想像力發揮起來不可的，相當了不起。

中古遊戲再一次呼喚初次玩遊戲時的興奮。麥先生道出他十歲時電視遊戲開始普及的往事。「我想起了在不知情下遊玩哥哥的ZX Spectrum的往事。還有，過去是往朋友的家玩的時代。現在的人們只是在自家中上網對戰，真是今非昔比。」

童年時代的懷念之情
對思鄉情懷相當了解的北達科塔州立大學(North Dakota State University)的副教授，Clay Routledge先生解釋，由於昔日的電視遊戲是雙方向型，足以引起強力的懷念之情。「懷念之情並非特定的遊戲，對關於該遊戲的社會經驗為常見的。童年時代玩過的遊戲為最能夠引起強烈的懷念之情，看來這是一股趨勢。」

遊戲業界並沒有遺忘懷舊遊戲。如任天堂的「超級孖寶兄弟3：永遠的馬利奧(Super Mario 3：Mario Forever・スーパーマリオ３：マリオフォーエバー)，遊戲大廠於網店開始提供中古遊戲的重製版讓玩家下載。

而且索尼(Sony)在9月發表聲明，於串流遊戲服務「Play Station Now」的時間表中追加數年前推出的遊戲。6月微軟(Microsoft)亦發表，同廠的次世代家用遊戲機「Xbox One」將會導入讓主機能夠啟動當年大熱的遊戲的向下兼容性。

日中翻譯：談柏斯
資料來源：雅虎日本
新聞原文